La festividad de Chuseok es un importante festival de cosecha y un feriado de 3 días, también conocido como el día de Acción de Gracias coreano. Se celebra tanto en Corea del Sur como en Corea del Norte durante la temporada de otoño según el calendario lunar.

Dado que la festividad sigue el calendario lunar, su fecha cambia cada año. En 2020, se celebró entre el 30 de septiembre y el 2 de octubre. En 2021 se celebrará entre el 20 de septiembre y el 22 de septiembre y en el año 2022, la festividad de Chuseok se celebrará entre el 9 de septiembre y el 11 de septiembre.

Mientras que Chuseok es una festividad local coreana, es una de las festividades más apropiadas no solo para saludar a tus socios coreanos, clientes o empleados, sino también para darles un bonito regalo en honor a la festividad y a la relación comercial

Dar un regalo de festividad es una práctica comercial común en Corea y se realiza principalmente entre miembros de la familia, socios comerciales cercanos o empleados. Sin embargo, alrededor del tiempo de la festividad de Chuseok, es aconsejable dar un regalo incluso en la primera reunión con un cliente o socio coreano importante, para mostrar competencia en la cultura local así como determinación para hacer negocios.

Entonces, ¿qué es lo habitual dar como regalo para Chuseok a un socio comercial o empleado en Corea del Sur?

The Korean Herald, un periódico nacional coreano, enumeró 10 regalos de Chuseok que a los coreanos les encanta recibir:

1. Dinero en efectivo: el dinero como regalo les da la libertad de hacer lo que quieran con él;
2. Ginseng Rojo: es el producto alimenticio saludable más buscado;
3. Hanwoo (한우): una carne fresca local premium en una bonita caja de regalo para llevar a los seres queridos;
4. Hangwa (한과): término general para las confituras tradicionales coreanas. Se pueden encontrar conjuntos de regalos en grandes almacenes;
5. Licor: cualquier buen licor excepto cerveza puede funcionar aquí, especialmente con la caja de regalo adecuada;
6. Spam: conjunto de latas de spam y botella de aceite todavía se considera un regalo razonable y útil para la festividad;
7. Frutas de temporada: Manzanas, peras y uvas moradas son una gran elección para un regalo saludable;
8. Necesidades diarias: Usualmente no se consideran como regalo, pero un conjunto de champús, pastas de dientes y jabones pueden funcionar para un regalo básico y funcional;
9. Dispositivos de masaje: pueden venir en diferentes tamaños y formas, pero la idea es dar un regalo que pueda proporcionar comodidad o alegría a su socio o cliente;
10. Mascarillas faciales: Debido a la pandemia de Coronavirus, un conjunto de mascarillas desechables y desinfectantes también pueden considerarse como regalo, si están bien empacados.

Los regalos mencionados anteriormente se dan principalmente entre miembros de la familia o entre locales, pero uno puede aprender de ellos sobre el tipo de regalos aceptados en Corea. Si eres extranjero y no estás seguro de qué regalo comprar o llevar a tu cliente o socio coreano, sugerimos dar un regalo que cumpla con los siguientes tres principios:

1. Primero, el regalo debe ser modesto y no muy caro.
2. Segundo, el regalo debe ser útil ya sea para la persona específica con la que te estás reuniendo o para la oficina o empresa en la que trabaja.
3. Tercero y lo más importante, nunca dar un regalo que sea efectivo o dinero. Respecto al tipo de regalo, nuestra recomendación es dar un regalo que simbolice o provenga del país de donde vienes.

Por ejemplo, si eres originalmente de Grecia o Israel, entonces un conjunto de aceite de oliva de calidad y aceitunas locales puede ser un gran regalo siempre que esté bien empacado.

El empaque del regalo es importante también, a veces más que el regalo mismo. Como puedes ver en la imagen de arriba, un kit de spam, sal y aceite que son productos básicos aún se considerará un regalo respetable ya que están empaquetados de tal manera.

*Foto cortesía del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Corea y tomada por el fotógrafo Jeon Han.